SPANISH TRANSLATION: El gobernador McKee y el Departamento de Salud de Rhode Island inician la campaña de vacunación de otoño

Published on Wednesday, October 29, 2025

El lanzamiento se produce tras las medidas del Gobernador para garantizar el acceso a la vacuna contra la COVID-19 en Rhode Island

PROVIDENCE, RI — El gobernador Dan McKee acompañó hoy al director de Salud, el Dr. Jerry Larkin, para vacunarse contra la gripe y la COVID-19, y para recordar a los habitantes de Rhode Island la importancia crucial de la vacunación para mantener la salud y la seguridad de nuestras comunidades.

“Estamos trabajando para garantizar que la crisis de salud pública en Washington no afecte el acceso de los habitantes de Rhode Island a las vacunas esenciales que ayudan a proteger a las familias y comunidades de nuestro estado”, declaró el gobernador McKee. “Rhode Island es uno de los estados con mayor índice de vacunación del país porque priorizamos los datos y la ciencia, y porque sabemos que las vacunas salvan vidas”.

Por orden del gobernador McKee, la Oficina del Comisionado de Seguros de Salud de Rhode Island emitió un  comunicado el mes pasado exigiendo la cobertura de seguro para la vacuna contra la COVID-19 a pacientes de 6 meses de edad en adelante. Además, por orden del Gobernador, el Departamento de Salud de Rhode Island (RIDOH) emitió una orden permanente que autoriza a los farmacéuticos a administrar la vacuna contra la COVID-19 de la temporada 2025-2026 en Rhode Island a pacientes de tres años en adelante.

Las vacunas contra la gripe y la COVID-19 están disponibles en cientos de lugares en todo Rhode Island, incluyendo farmacias, centros de salud, clínicas escolares y comunitarias, y consultorios de muchos médicos de atención primaria. Todas las personas mayores de seis meses deben vacunarse contra la gripe cada año. Los niños de 6 meses a 2 años y los adultos mayores de 19 años (incluidas las mujeres embarazadas) deben vacunarse contra la COVID-19. Para los niños sanos de entre 2 y 18 años, los padres deben consultar con un profesional de la salud sobre la conveniencia de administrarles la vacuna contra la COVID-19. (Para los niños menores de 5 años, la vacuna es más accesible a través de un médico de atención primaria).

“Todas las personas mayores de 6 meses en Rhode Island pueden y deben vacunarse contra la gripe. Para la mayoría de los residentes de Rhode Island, la vacunación contra la COVID-19 es igualmente importante. Las vacunas están disponibles para todos, independientemente de su cobertura médica o capacidad de pago”, afirmó el doctor Larkin. “Vacunarse contra la gripe y la COVID-19 puede ayudar a protegerle a usted y a nuestro sistema sanitario en general, al prevenir enfermedades graves y hospitalizaciones. Dado que en Rhode Island se prevé un aumento de los casos de gripe y COVID-19 a medida que nos acercamos al invierno y a las fiestas navideñas, ahora es el momento de vacunarse.”  

“Las farmacias independientes de Rhode Island, como Coventry Pharmacy, ofrecen comodidad y atención personalizada que no se encuentra en todas partes. Por eso, las farmacias independientes son una excelente opción para vacunarse”, indicó el doctor Emmanuel Fridman, gerente de Coventry Pharmacy. “Nos enorgullece colaborar con el gobernador McKee y el Departamento de Salud para difundir el mensaje de que las vacunas son la mejor defensa contra enfermedades graves como la gripe y la COVID-19. ¡Protéjase y proteja a su familia vacunándose hoy mismo!”.

El evento inaugural de hoy en la Farmacia Coventry es uno de los muchos esfuerzos que se están realizando este otoño e invierno para informar a los habitantes de Rhode Island sobre la importancia de la vacunación. A principios de este mes, el Departamento de Salud de Rhode Island (RIDOH) lanzó una nueva campaña publicitaria para promover las vacunas estacionales contra la gripe, la COVID-19 y el virus sincitial respiratorio (VSR). El RIDOH se ha comunicado regularmente con sus socios comunitarios de vacunación, como escuelas y profesionales de la salud. Además, el personal de la Oficina de Inmunización del RIDOH ha estado realizando actividades presenciales de educación, concientización y divulgación en diversos lugares públicos, eventos virtuales, centros educativos, escuelas, conferencias y otros eventos en vivo en todo Rhode Island.

Las clínicas de vacunación en las escuelas de Rhode Island son una de las maneras más sencillas de vacunarse contra la gripe y la COVID-19. Se están llevando a cabo cientos de clínicas en escuelas de todo el estado hasta el 20 de noviembre. Si bien la mayoría de las clínicas diurnas solo están abiertas a estudiantes, maestros y personal, otras están abiertas a toda la comunidad por las tardes y noches. No se requiere seguro médico ni hay ningún costo adicional para participar. Se recomienda registrarse con anticipación. Se aceptan personas sin cita previa por orden de llegada y según la disponibilidad de recursos en cada clínica. Para encontrar una clínica de vacunación contra la gripe y la COVID-19 y registrarse, visite schoolflu.com [zk8ngbyab.cc.rs6.net].

La vacunación es especialmente importante para las personas mayores de 65 años y para cualquier persona con mayor riesgo de enfermar gravemente de gripe o COVID-19. Entre las afecciones que aumentan este riesgo se incluyen la obesidad, la diabetes, las enfermedades cardíacas, el asma o las enfermedades pulmonares crónicas, y un sistema inmunitario debilitado. Asimismo, el embarazo también aumenta el riesgo de enfermar gravemente de gripe y COVID-19. Las vacunas contra la gripe y la COVID-19 son seguras durante el embarazo.

Las recomendaciones de Rhode Island para la vacuna contra la COVID-19 de 2025-2026 coinciden con las de varias organizaciones médicas importantes, como la Academia Estadounidense de Pediatría, la Academia Estadounidense de Médicos de Familia y el Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos. Estas recomendaciones también coinciden con las directrices emitidas por la Colaboración de Salud Pública del Noreste, una coalición regional de agencias de salud pública.

Recursos adicionales:

• Inglés: health.ri.gov/seasonal-vaccines [zk8ngbyab.cc.rs6.net]   

• Español:  health.ri.gov/estacionales-vacunas [zk8ngbyab.cc.rs6.net]

Las personas que tengan preguntas adicionales, incluidas preguntas sobre dónde vacunarse si no tienen seguro, pueden llamar a la Línea de Información de Salud de RIDOH al 401-222-5960 / RI Relay 711.