SPANISH TRANSLATION: El gobernador McKee y la primera dama anuncian a los ganadores de las mini subvenciones para el embellecimiento municipal

Published on Friday, November 14, 2025

PROVIDENCE, RI — Hoy, el gobernador Dan McKee, la primera dama Susan McKee y el Departamento de Gestión Ambiental de Rhode Island (DEM) anunciaron los proyectos municipales seleccionados para recibir una mini subvención para el embellecimiento municipal a través de la iniciativa Rhode Island Libre de Basura (LFRI). 

“Rhode Island es un estado hermoso, y esta oportunidad de mini subvenciones ayudará a nuestras comunidades a mantenerlo así”, dijo el gobernador McKee. “Estos proyectos están revitalizando los espacios públicos con energía, color y orgullo cívico, lo que mejorará la vida no solo de los residentes, sino también la experiencia de quienes visitan nuestro estado”. 

“Cada idea, proyecto y acción cuenta en nuestro camino hacia un Rhode Island Libre de Basura”, dijo la primera dama Susan McKee. “A través de esta mini subvención, celebramos el espíritu comunitario de Rhode Island y construimos un estado del que todos podamos sentirnos orgullosos”. 

Mediante esta oportunidad de subvención, las ciudades y pueblos pueden solicitar hasta $2,000 para proyectos a pequeña escala que mejoren la belleza y la habitabilidad de los espacios públicos. Los elementos del proyecto considerados fueron aquellos que promovían el orgullo cívico, la responsabilidad ambiental y la participación comunitaria. Los proyectos elegibles incluían, entre otros, plantaciones de otoño para la floración primaveral, plantación de árboles e instalaciones de arte público. 

“Nos enorgullece unirnos al Gobernador y a la Primera Dama para apoyar a nuestras ciudades y pueblos, que siguen haciendo de Rhode Island un lugar maravilloso para vivir y trabajar”, declaró Terry Gray, Director del Departamento de Gestión Ambiental (DEM). “Estos proyectos aportarán color y creatividad a nuestras comunidades, a la vez que celebran la belleza natural que hace que nuestro estado sea tan especial”.

A continuación se presentan los proyectos seleccionados: 

• Newport ($2,000): El proyecto municipal contempla la plantación de diversas variedades de bulbos de flor durante la primavera y el verano para dar color a las zonas aledañas al nuevo sendero peatonal del Parque Aquidneck. Además, los bulbos se plantarían cerca de bancos, letreros de bienvenida, oficinas municipales y otros lugares. 

• North Smithfield ($1,894): El municipio está adquiriendo e instalando banderas estadounidenses y mástiles a lo largo de un tramo de 1.87 kilómetros (1.16 millas) utilizado para el desfile anual del Día de los Caídos. Este proyecto fomenta el orgullo cívico a lo largo del recorrido del desfile y realza aún más el desfile y la zona.   

• Providence: ($2,000): La ciudad está embelleciendo el parque de la estación de Amtrak mediante la plantación de nuevas flores, arbustos y árboles. El proyecto también contempla la instalación de señalización y trabajos de restauración.

• Smithfield ($1,820): El proyecto de la ciudad crearía una exhibición floral circular de 25 pies de diámetro cerca de los campos de béisbol en Deerfield Park.   

• West Greenwich ($2,000): El municipio está transformando una iglesia recientemente adquirida en un nuevo centro para personas mayores y un espacio histórico. Esta subvención se destinará a ajardinar y plantar flores en el césped delantero, lo que abrirá nuevas oportunidades para la educación al aire libre y la organización de eventos.  

• West Warwick ($2,000): La ciudad instalará mesas de picnic, senderos y flores en Factory Street Park para promover un mejor espacio comunitario para que los residentes y las familias lo disfruten.