SPANISH TRANSLATION: El gobernador McKee entrega una carta a la comunidad de Rhode Island tras el tiroteo mortal en la Universidad de Brown

Published on Sunday, December 14, 2025

PROVIDENCE, RI — Hoy, el gobernador Dan McKee ha emitido la siguiente carta a los habitantes de Rhode Island tras el mortal tiroteo ocurrido en la Universidad de Brown este fin de semana:

"Ahora mismo, nuestra comunidad está sufriendo.

Cada año, los servicios de emergencia y los estudiantes se preparan para lo impensable: un tiroteo en nuestras escuelas. Ayer, esa acción se volvió demasiado real cuando un hombre armado abrió fuego contra un aula de estudiantes inocentes de la Universidad de Brown.

El Estado, la ciudad de Providence y la Universidad de Brown están colaborando con Family Service of Rhode Island, que ha creado tanto una línea de crisis como un centro de atención rápida para que cualquier persona de la comunidad que esté luchando por los acontecimientos de ayer pueda pasar y hablar con un profesional atento. La línea de crisis es (401) 854-6678. El centro de atención libre está ubicado en el 55 de Hope Street y abre de 10:00 a 17:00 horas hoy (domingo) y de 8:30 a 17:00 la próxima semana (de lunes a viernes).

No soy solo el gobernador. Soy de Rhode Island. Soy padre y abuelo. No puedo comprender la profundidad del miedo, y en algunos casos, del duelo que están experimentando hoy las familias de esos estudiantes.

Lo que sí sé es que las fuerzas del orden locales, estatales y federales, los equipos de emergencia y el equipo del alcalde Smiley han trabajado heroicamente para gestionar una situación peligrosa, investigar este atroz crimen y mantener a salvo a la comunidad de la Universidad de Brown ante más incidentes. Estamos profundamente agradecidos por su trabajo.

Como habitante de Rhode Island de toda la vida, no me sorprende que cuando ocurre una crisis, nos unamos para ayudar y, con el tiempo, sanar. Por favor, sepan que estamos aquí para apoyar a los estudiantes, las familias, el profesorado y la comunidad de Providence."

Recursos adicionales están disponibles para todos los afectados por esta tragedia.