SPANISH TRANSLATION: El gobernador McKee anuncia préstamos de la SBA por daños económicos a causa de desastres para las empresas de Rhode Island que se recuperan de una tormenta de nieve histórica
Published on Thursday, June 11, 2026
Asistencia federal disponible para empresas y organizaciones sin fines de lucro elegibles afectadas por la tormenta de nieve del 22 al 24 de febrero de 2026
PROVIDENCE, RI — El gobernador Dan McKee, en colaboración con la Agencia de Gestión de Emergencias de Rhode Island (RIEMA), anunció hoy que la Administración de Pequeñas Empresas de los EE. UU. (SBA) ha aprobado una declaración de Préstamo por Desastre para Daños Económicos (EIDL) para Rhode Island, tras la histórica tormenta de nieve que afectó al estado entre el 22 y el 24 de febrero de 2026.
La administración McKee ofreció una respuesta sólida ante la mayor acumulación de nieve registrada en décadas, lo que incluyó la habilitación de refugios, la colaboración con la Guardia Nacional y la organización de asistencia mutua con los departamentos de transporte de otros estados.
La declaración EIDL pone a disposición préstamos federales por desastre a bajo interés para las pequeñas empresas, las pequeñas cooperativas agrícolas, las pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro que sufrieron pérdidas económicas debido a la tormenta.
Los condados de Rhode Island elegibles incluyen:
- Kent
- Providence
- Condados contiguos de Rhode Island: Bristol, Newport y Washington
Otros condados contiguos de Connecticut y Massachusetts se incluyen en la declaración federal.
“La respuesta de Rhode Island ante esta histórica tormenta de nieve fue sólida y estuvo bien coordinada; las comunidades locales, la Guardia Nacional y la Agencia de Gestión de Emergencias de Rhode Island trabajaron en conjunto para proteger a la población y apoyar la recuperación”, declaró el gobernador McKee. “Estos préstamos de la SBA pueden brindar un apoyo fundamental a medida que las empresas y las organizaciones sin fines de lucro continúan recuperándose. Agradecemos al gobierno federal por aprobar esta declaración y poner recursos a disposición”.
“El Departamento de Comercio mantuvo un contacto constante con la comunidad empresarial de Rhode Island durante la tormenta y sus secuelas”, señaló el secretario de Comercio, Stefan Pryor. “Escuchamos los desafíos que enfrentaban las empresas, incluidas la pérdida de ingresos y los daños causados por la tormenta, y abogamos por obtener recursos para atender sus necesidades. Agradecemos a la SBA por poner estos préstamos de bajo interés a disposición de nuestras empresas locales”.
“La recuperación tras un desastre requiere un esfuerzo coordinado en todos los niveles de gobierno, y valoramos nuestra colaboración con la Administración de Pequeñas Empresas de los EE. UU. (SBA) para ofrecer esta ayuda a la comunidad empresarial de Rhode Island. Estos préstamos por daños económicos (EIDL) pueden constituir un salvavidas crucial para las empresas y organizaciones sin fines de lucro que siguen sintiendo el impacto financiero de la histórica tormenta de nieve de febrero”, afirmó el director de la RIEMA, Marc Pappas. “La División de Recuperación de la RIEMA ha trabajado estrechamente con nuestros socios federales durante todo este proceso para garantizar que las organizaciones elegibles de Rhode Island tengan acceso a los recursos que necesitan. Animamos a todas las empresas y organizaciones sin fines de lucro que cumplan con los requisitos a que los revisen y presenten su solicitud lo antes posible, para así acceder a esta ayuda y seguir avanzando en su recuperación”.
Asistencia disponible
Los préstamos EIDL proporcionan capital de trabajo para ayudar a las organizaciones elegibles a cumplir con obligaciones financieras ordinarias y necesarias que no pueden cubrirse debido al desastre. Al ofrecer financiación flexible y de bajo interés, el programa ayuda a las empresas y a las organizaciones sin fines de lucro a mantener sus operaciones y a afrontar los desafíos de la recuperación a largo plazo.
Los solicitantes elegibles incluyen:
- Pequeñas empresas
- Pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura
- La mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro de todos los tamaños
Fecha límite de solicitud: 10 de marzo de 2027
Cómo solicitar
Las empresas pueden visitar el Centro de Recuperación Empresarial en la siguiente ubicación, desde el 12 hasta el 26 de junio de 2026:
Departamento de Policía de East Greenwich
Sala Comunitaria (Community Room)
176 First Ave.
East Greenwich, RI 02918
Horario de atención
12 de junio / 11 a. m. – 6 p. m.
Lunes a viernes / 9 a. m. – 6 p. m.
Sábados / 10 a. m. – 2 p. m.
Las solicitudes pueden presentarse en línea a través del portal de préstamos por desastre de la SBA:
Solicitar aquí:
Para obtener asistencia adicional, comuníquese con el Centro de Servicio al Cliente de la SBA para casos de desastre:
Teléfono: 1-800-659-2955
Email: disastercustomerservice@sba.gov