SPANISH TRANSLATION: El Día de la Bahía anual del gobernador anima a los habitantes de Rhode Island a salir al aire libre

Published on Wednesday, July 22, 2026

Estacionamiento gratuito en la playa estatal y servicio de autobús South County Express Beach Bus el domingo; pesca de agua salada gratuita durante todo el fin de semana

WARWICK, RI – El gobernador Dan McKee firmó hoy una Orden Ejecutiva en el Rocky Point State Park, mediante la cual se designa el domingo 26 de julio como el 37.º “Día de la Bahía del Gobernador” (Governor’s Bay Day) de Rhode Island. El evento incluye estacionamiento gratuito en las ocho playas estatales aptas para el surf en Rhode Island durante ese domingo, así como la posibilidad de practicar pesca recreativa en agua salada sin necesidad de licencia desde el 24 hasta el 26 de julio.

La Autoridad de Tránsito Público de Rhode Island (RIPTA) no cobrará la tarifa de ida y vuelta en el autobús "South County Express Beach Bus" el domingo 26 de julio. Este autobús ofrece un servicio exprés exclusivo para los fines de semana que conecta Central Falls, Cranston, North Providence, Pawtucket, Providence y Woonsocket con las playas estatales Salty Brine, Roger Wheeler y Scarborough. El servicio a la playa se prestará por orden de llegada.

“Nada supera un día de verano en la bahía, afirmó el gobernador Dan McKee. “El Dia de la Bahia del Gobernador es una de las mejores tradiciones del verano: una oportunidad para que tanto los residentes de Rhode Island como los visitantes disfruten de nuestras hermosas playas estatales o pesquen en la bahía de Narragansett, todo ello de forma gratuita. También nos recuerda la suerte que tenemos de contar con la bahía de Narragansett como el recurso natural más emblemático del "Estado Océano", y lo importante que es protegerla”.

“El Dia de la Bahia del Gobernador es una oportunidad para celebrar todo lo que Rhode Island tiene para ofrecer”, dijo el senador Matthew LaMountain (D-Dist. 31, Warwick, Cranston). “Abrazamos nuestra identidad como el "Estado Océano" y animamos a todos a salir y disfrutar de las actividades al aire libre. Ya sea nadando, pescando, acampando, haciendo senderismo, andando en bicicleta o simplemente disfrutando de una barbacoa con amigos y seres queridos, muchos de nosotros guardamos recuerdos entrañables de los días de verano pasados ​​en nuestros increíbles parques y playas. El Dia de la Bahia del Gobernador ayuda a garantizar que todos los habitantes de Rhode Island puedan seguir disfrutando de esas experiencias”.

“El Dia de la Bahia ha sido una institución singular de Rhode Island durante 37 años”, afirmó el representante Joseph J. Solomon Jr. (demócrata por el distrito 22, Warwick). “No solo brinda a los habitantes de Rhode Island la oportunidad de disfrutar gratuitamente de nuestras playas y de la pesca en la costa, sino que también pone de relieve el recurso natural más valioso de nuestro estado. Nuestra bahía, con toda su belleza, sus playas y su abundante riqueza pesquera, es un ecosistema frágil cuya custodia constituye una de nuestras responsabilidades más importantes”. 

“La bahía de Narragansett es fundamental para el medio ambiente y la calidad de vida de Rhode Island”, afirmó Terry Gray, director del Departamento de Gestión Ambiental (DEM). “Con más de 400 millas de costa, contar con aguas limpias es crucial para la salud pública, la economía y los ecosistemas del "Estado Océano”. El Día de la Bahía surgió como respuesta al derrame de petróleo del buque *World Prodigy* en 1989, recordándonos tanto la belleza de la bahía como la necesidad de protegerla. Gracias a leyes ambientales sólidas y a importantes inversiones en sistemas de aguas residuales y pluviales, nuestras aguas gozan hoy de mucha mejor salud. El Día de la Bahía es un evento anual en el que el gobernador abre las playas estatales y permite la pesca recreativa en agua salada para todos, sin cobrar tarifas de estacionamiento ni licencias, facilitando así aún más el acceso a nuestra costa y a nuestras aguas. Es una oportunidad para reconocer la importancia de la bahía y celebrar los avances logrados a lo largo de los años para mejorar la calidad del agua, las instalaciones costeras y las actividades recreativas”.

“Warwick se enorgullece de albergar algunas de las playas y zonas costeras más hermosas de Rhode Island”, afirmó el alcalde de Warwick, Frank J. Picozzi. “El Dia de la Bahia del Gobernador es la oportunidad perfecta para disfrutar de nuestro litoral, pasar tiempo con familiares y amigos, y celebrar todo lo que hace que el verano en Warwick sea tan especial”.

“La bahía de Narragansett es el recurso más importante de Rhode Island, ya sea para el empleo, como fuente de alimentos sostenibles para nuestras familias o para disfrutar de actividades recreativas saludables al aire libre; la bahía de Narragansett nos une a todos”, afirmó Scott Travers, director ejecutivo de la Asociación de Pescadores de Agua Salada de Rhode Island (RISAA). “En nombre de todos aquellos que valoramos la bahía de Narragansett y dependemos de ella, agradecemos al gobernador Dan McKee y a su administración su labor para garantizar que los recursos naturales de Rhode Island estén protegidos y permanezcan disponibles y accesibles para las generaciones futuras, que aún han de conocer y explorar nuestro mundo natural”.

El estacionamiento será gratuito en todas las playas estatales aptas para el surf este domingo, con motivo del Bay Day:

• Charlestown Breachway y East Beach – Charlestown  
• East Matunuck – South Kingstown  
• Misquamicut State Beach – Westerly  
• Roger Wheeler, Salty Brine, Scarborough North, y Scarborough South – Narragansett

El Governor’s Bay Day promueve estilos de vida activos y la diversión al aire libre en los espacios públicos de Rhode Island, al tiempo que destaca el impacto económico de los recursos naturales del estado. Gracias a que sus playas, parques, senderos y actividades de pesca atraen a más de 9 millones de visitantes al año, estos recursos aportan unos 315 millones de dólares a la economía, sustentan cerca de 4.000 empleos y generan casi 40 millones de dólares en ingresos fiscales. 

La pesca en agua salada es una parte clave de la economía del estado, con 175.000 pescadores recreativos que contribuyen con más de 130 millones de dólares anuales. El fin de semana de pesca recreativa gratuita en agua salada del Día de la Bahía ofrece una oportunidad para que todos pesquen sin licencia, pero aún se aplican límites de tamaño y posesión. Fuera de este fin de semana especial, las licencias para aguas saladas brindan un apoyo fundamental a los intereses de la pesca recreativa de Rhode Island, tales como la mejora del acceso a la costa y la conservación de los peces y la vida silvestre.

Los habitantes de Rhode Island valoran profundamente sus espacios al aire libre, y este día sirve como recordatorio de la importancia de cuidarlos responsablemente.

“Recuerden: cualquier tipo de basura que no se deseche correctamente no se queda simplemente allí; con el tiempo, puede terminar en la bahía de Narragansett y en el océano”, dijo el gobernador McKee. “Este fin de semana, y todos los días, demuestren su amor por el "Estado Océano" haciendo su parte para proteger nuestro patrimonio natural y ayudando a mantener a Rhode Island libre de basura”.

El equipo del gobernador compartirá información sobre este evento en las redes sociales utilizando la etiqueta #GovBayDay.