SPANISH TRANSLATION: El gobernador McKee nomina a tres jueces para ocupar cargos judiciales

Published on Friday, November 06, 2026

PROVIDENCE, RI — El gobernador Dan McKee nominó hoy a tres jueces para servir en el Tribunal Superior y el Tribunal de Distrito de Rhode Island: 

• Honorable Debra Saunders, como jueza presidenta del Tribunal de Distrito de Rhode Island. 

• Honorable Denise Cassisi Finkelman, como jueza asociada del Tribunal Superior de Rhode Island. 

• Carly B. Iafrate, abogada, como jueza asociada del Tribunal Superior de Rhode Island. 

“Estas tres candidatas han demostrado un carácter firme, un criterio sólido y la más alta integridad. Confío en que servirán bien a los habitantes de Rhode Island desde el estrado”, afirmó el gobernador Dan McKee. “Agradezco a la Comisión de Nominaciones Judiciales por su arduo trabajo durante este proceso”. 

Jueza Debra Saunders 

La jueza Saunders se desempeña actualmente como jueza asociada del Tribunal de Distrito de Rhode Island, donde preside juicios penales, audiencias probatorias, lecturas de cargos, audiencias sobre fianzas, sentencias y otros procedimientos judiciales. 

Antes de su nombramiento para el Tribunal de Distrito en 2023, la jueza Saunders trabajó durante 15 años como secretaria del Tribunal Supremo de Rhode Island, supervisando la Secretaría del Tribunal y gestionando el proceso de apelaciones y la concesión de licencias a abogados. En dicho cargo, formó parte del gabinete del Tribunal Supremo. También se desempeñó como asesora jurídica adjunta y abogada de contratos para el Tribunal Supremo, brindando asesoramiento en asuntos legales y administrativos. Anteriormente en su carrera, fue fiscal general adjunta especial, encargada de procesar casos penales en los tribunales de Distrito y Superior, y ejerció la abogacía en el sector privado, ocupándose de asuntos civiles y penales. 

La jueza Saunders es egresada del Providence College, donde obtuvo su licenciatura, y de la Facultad de Derecho de la Universidad de Suffolk. 

“Me siento profundamente honrada de haber sido seleccionada para este cargo, y agradezco al gobernador McKee por su confianza”, expresó la jueza Saunders. “Espero servir a los habitantes de Rhode Island con la imparcialidad, la integridad y el compromiso inquebrantable que este puesto exige”. La jueza Saunders ocupa la vacante que dejó la jueza presidenta del Tribunal de Distrito, Jeanne LaFazia, tras su jubilación. 

Magistrada Denise Cassisi Finkelman 

La magistrada Finkelman ejerce actualmente como magistrada en el Tribunal de Familia de Rhode Island, donde preside casos relacionados con la custodia, la colocación de menores, la manutención de los hijos y los divorcios contenciosos. 

Antes de ingresar a la judicatura en 2021, la magistrada Finkelman dirigía su propio despacho, Law Office of Denise Cassisi Finkelman, LLC, donde representaba a clientes en litigios, actuaba como mediadora en asuntos del Tribunal de Familia y desempeñaba funciones de “guardian ad litem” (representante legal en interés del menor) para niños involucrados en casos de índole familiar. Anteriormente, trabajó como abogada litigante en el bufete Lynch, Lynch & Friel. 

La magistrada Finkelman es egresada de la Universidad Quinnipiac, donde obtuvo una licenciatura en Contabilidad, y de la Facultad de Derecho de la Universidad Roger Williams. 

Es miembro de la Asociación de Jueces de Primera Instancia de Rhode Island. Asimismo, fue presidenta de la Asociación de Mujeres Abogadas de Rhode Island, organización en cuya junta directiva también formó parte. 

“Me siento sumamente honrada y agradecida por haber sido elegida para desempeñar este cargo tan importante”, afirmó la magistrada Finkelman. “Agradezco al gobernador McKee por su confianza y espero continuar mi trayectoria profesional al servicio del interés público”.  

La magistrada Finkelman ocupa la vacante generada por el nombramiento del juez Joseph A. Montalbano al Tribunal Superior de Rhode Island. 

Carly B. Iafrate, abogada 

Carly B. Iafrate es la abogada principal del despacho Law Office of Carly Beauvais Iafrate, PC, y cuenta con más de 20 años de experiencia en litigios laborales y asuntos relacionados con el empleo. Su práctica profesional abarca la negociación colectiva, el arbitraje, las audiencias administrativas y los litigios ante el Tribunal Superior y el Tribunal Supremo de Rhode Island, así como ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Rhode Island y el Tribunal de Apelaciones del Primer Circuito. También es miembro del Colegio de Abogados ante la Corte Suprema de los Estados Unidos.  

Anteriormente, Iafrate se desempeñó como profesora adjunta en la Facultad de Derecho de la Universidad Roger Williams, donde impartió las asignaturas de Discriminación en el Empleo y Derecho Laboral. En una etapa anterior de su carrera, ejerció como asistente jurídica y asistente especial del ahora jubilado presidente del Tribunal Supremo de Rhode Island, Frank Williams. 

Iafrate ha ocupado cargos de liderazgo y ha prestado servicios en la comunidad jurídica; entre ellos, cabe destacar su labor durante casi 20 años en la Junta de Examinadores del Colegio de Abogados ante la Corte Suprema de Rhode Island. Actualmente, forma parte de las juntas directivas de la Facultad de Derecho de la Universidad Roger Williams y de la Asociación de Relaciones Laborales y de Empleo de Rhode Island. 

Iafrate es egresada de la Universidad de Massachusetts Amherst, donde obtuvo su licenciatura en estudios jurídicos, y de la Facultad de Derecho de la Universidad Roger Williams. 

“Estoy agradecida con el gobernador McKee y con todos los que me apoyaron en este proceso”, señaló Iafrate. “Espero con interés el proceso de confirmación y me comprometo a trabajar incansablemente para proteger la integridad del Tribunal Superior y la equidad para todos en Rhode Island”. 

Iafrate ocupará la vacante que deja el juez del Tribunal Superior Jeffrey Lanphear tras su jubilación. 

Las nominaciones se presentarán ante el Senado de Rhode Island para su evaluación y aprobación.