SPANISH TRANSLATION: Solicitud del gobernador McKee de ayuda para la declaración de desastre aprobada por el presidente Biden Published on Monday, January 08, 2024 PROVIDENCE, RI – El gobernador Dan McKee anunció hoy que el presidente Joseph Biden aprobó asistencia federal por desastre para el condado de Providence, Rhode Island, para apoyar a los afectados por las tormentas que incluyeron graves inundaciones y tornados entre el 10 y el 13 de septiembre de 2023. La acción del presidente Biden pone fondos federales a disposición de las personas afectadas e inicia la asistencia por desastre de la SBA para las empresas en el condado de Providence. La asistencia individual puede incluir subvenciones para vivienda temporal, reparaciones del hogar y servicios legales en casos de desastre. La asistencia de la SBA incluye préstamos a bajo interés para ayudar a los propietarios de empresas a recuperarse de los efectos del desastre. "Durante los últimos meses, muchas de nuestras ciudades y pueblos en Rhode Island han sentido los impactos duraderos de la tormenta de septiembre," dijo el gobernador Dan McKee. "Agradezco al presidente Biden y a FEMA por su aprobación, que ayudará a las familias y empresas afectadas que sufrieron pérdidas". Para implementar la asistencia disponible, el presidente Biden nombró a Robert V. Fogel como Coordinador Federal para las operaciones federales de recuperación en las áreas afectadas. Las personas y propietarios de negocios que sufrieron pérdidas en las áreas designadas pueden comenzar a solicitar asistencia registrándose en línea en www.DisasterAssistance.gov, llamando al 1-800-621-3362 o utilizando la APLICACIÓN de FEMA. Si utiliza un servicio de retransmisión, como el servicio de retransmisión de video (VRS), servicio telefónico subtitulado u otros, proporcione a FEMA el número de ese servicio.