SPANISH TRANSLATION: El presidente Biden aprueba la solicitud de ayuda de la administración McKee para la declaración de desastre

Published on Thursday, March 21, 2024

PROVIDENCE, RI – Hoy, el gobernador Dan McKee anunció que el presidente Joseph Biden aprobó dos declaraciones federales de desastre para el estado de Rhode Island. Estas declaraciones tienen como objetivo brindar apoyo a quienes se vieron afectados por fenómenos meteorológicos severos e inundaciones. La primera declaratoria abarca las zonas que fueron afectadas del 17 al 19 de diciembre de 2023, mientras que la segunda incluye a las comunidades que fueron afectadas del 9 al 13 de enero de 2024. 

La acción del presidente Biden pone fondos federales a disposición de las personas afectadas e inicia la asistencia por desastre de la SBA para las empresas en los condados de Kent, Providence y Washington. La asistencia disponible para las personas incluye subvenciones para vivienda temporal, reparaciones en el hogar y servicios legales en caso de desastre. La asistencia de la SBA, por otro lado, incluye préstamos a bajo interés para ayudar a los dueños de negocios a recuperarse de los efectos del desastre. 

"Cuando se produce un clima severo, es importante que los habitantes de Rhode Island no solo estén preparados y listos para reaccionar, sino que sepan que su gobierno los apoya", dijo el gobernador Dan McKee. "Agradezco al presidente Biden y a FEMA por su aprobación de este alivio, que ayudará a las familias y empresas afectadas que sufrieron pérdidas a volver a encarrilar sus vidas".  

El gobernador McKee expresó su gratitud al presidente Biden y a FEMA por su aprobación, que brindará un alivio muy necesario a las familias y empresas afectadas. Para desplegar la asistencia disponible, el presidente Biden ha nombrado a Robert V. Fogel como coordinador federal para las operaciones federales de recuperación en las áreas afectadas. 

Las personas que sufrieron pérdidas en las áreas designadas pueden comenzar a solicitar asistencia inscribiéndose en línea en www.DisasterAssistance.gov, llamando al 1-800-621-3362 o utilizando la aplicación de FEMA. Aquellos que usan un servicio de retransmisión, como el servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), el servicio telefónico con subtítulos u otros, deben proporcionar a FEMA el número de ese servicio. 

Las empresas que se vieron afectadas por los eventos climáticos del 17 al 19 de diciembre de 2023 y del 9 al 13 de enero de 2024 pueden solicitar asistencia en la SBA.