SPANISH TRANSLATION: De regreso a casa para las fiestas: Se espera que el Hombre Independiente regrese a la cima de la Casa Estatal

Published on Wednesday, November 27, 2024

PROVIDENCE, RI — El gobernador Dan McKee anunció hoy que los miembros del público que deseen ver al Hombre Independiente de cerca deben marcar sus calendarios para la primera semana de diciembre. La estatua de 15 pies será retirada de la vista del público el 9 de diciembre para comenzar los preparativos para su futuro viaje a la cima de la Casa del Estado. La fecha actual del levantamiento, que depende del clima, debería tener lugar en algún momento entre el 12 y el 20 de diciembre y se anunciará más adelante en diciembre. 

"Estoy feliz de que el Hombre Independiente regrese a casa para las fiestas este año", dijo el gobernador Dan McKee. "Durante los últimos seis meses, el vestíbulo de la Casa del Estado se ha llenado de visitantes impresionados por la estatua del Hombre Independiente recién dorada y hábilmente elaborada, y animo a todos los habitantes de Rhode Island que aún no hayan tenido la oportunidad de verlo en persona a que lo hagan antes de que viaje de regreso a la cima de la Casa del Estado". 

El año pasado, imágenes tomadas con un dron revelaron una grieta en la base de mármol sobre la que se encuentra la estatua, lo que podría crear un problema de estabilidad. El Estado trabajó rápidamente para retirar la estatua con una grúa. Después de determinar que la estatua en sí no estaba dañada, se la trasladó fuera del sitio para someterla a una restauración de su superficie antes de instalarla temporalmente en el vestíbulo de la Casa del Estado. 

Mientras tanto, el Estado revisó la construcción del soporte de mármol que sostiene la estatua y luego contrató a la cantera de Georgia de la que se obtuvo el mármol original de la Casa del Estado hace más de 100 años. La producción y el envío del mármol georgiano, programado originalmente para llegar a principios de este otoño, se retrasaron debido en parte al huracán Helene, lo que cambió el cronograma previsto para el regreso de la estatua a la cúpula de la Casa del Estado. 

Una vez que la estatua esté asegurada inicialmente a la parte superior del edificio, permanecerá oculta detrás de un andamio cubierto durante un período de tiempo. Esto protegerá a los trabajadores y al conservador mientras realizan los retoques finales a la superficie de la estatua. Luego, el andamio se desmontará lentamente, después de lo cual la estatua volverá a ser visible, con vista a la ciudad capital.