SPANISH TRANSLATION: El gobernador McKee y la primera dama celebran el Día de la Tierra con una limpieza comunitaria en Cranston

Published on Tuesday, April 22, 2025

La administración McKee destaca los logros de la iniciativa de la primera dama para un Rhode Island sin basura

CRANSTON, RI — Para celebrar el Día de la Tierra, el Gobernador Dan McKee y la Primera Dama Susan McKee se unieron al Alcalde de Cranston, Ken Hopkins, y a funcionarios estatales y locales para una limpieza comunitaria en el patio de juegos Cooney en Cranston como parte de la iniciativa Litter-Free Rhode Island de la Primera Dama.

En el acto, el Gobernador también firmó una proclamación reconociendo el 22 de abril como el Día de la Tierra en Rhode Island y alentando a todos los habitantes de Rhode Island a asumir el compromiso para un estado libre de basura.

“Los pequeños actos pueden tener un gran impacto, y animo a todos los habitantes de Rhode Island no solo a comprometerse con un Rhode Island sin basura, sino también a enorgullecerse de mantener nuestras comunidades, playas, parques y jardines limpios para todos”, dijo el gobernador Dan McKee.

“El Día de la Tierra es un momento para celebrar la belleza natural de Rhode Island y enfocarnos en nuevas maneras de seguir protegiéndola y cuidándola”, dijo la primera dama Susan McKee. “Se necesita el esfuerzo de todos para marcar una diferencia, y estoy agradecida con nuestras agencias estatales, ciudades y pueblos, voluntarios y grupos comunitarios que lideran hoy el esfuerzo por un mañana más limpio y verde”.

"Mantener nuestra ciudad limpia y hermosa es una prioridad para todos", declaró el alcalde de Cranston, Ken Hopkins. "El programa Rhode Island Libre de Basura ejemplifica el espíritu comunitario que nos esforzamos por fomentar en Cranston. Al unir fuerzas con el gobernador y la primera dama, no solo estamos mejorando nuestro entorno local, sino también promoviendo una cultura de orgullo y responsabilidad entre nuestros residentes. Animo a todos en Cranston y en todo Rhode Island a participar en estos esfuerzos, garantizando así que nuestros parques y espacios públicos se mantengan impecables para las generaciones futuras".

Litter-Free Rhode Island reúne al Departamento de Gestión Ambiental de Rhode Island (RIDEM), el Departamento de Transporte de Rhode Island (RIDOT) y la División de Vehículos Motorizados de Rhode Island (RIDMV) para involucrar a los habitantes de Rhode Island en la tarea de mantener nuestro estado limpio, hermoso y libre de basura.

RIDEM les recuerda a los habitantes de Rhode Island que las solicitudes para la microsubvención de primavera de Litter-Free Rhode Island están abiertas hasta el 15 de mayo de 2025 y están disponibles aquí. Se ofrecen subvenciones de hasta $500 a solicitantes calificados que organicen limpiezas voluntarias o proyectos de embellecimiento. Las limpiezas y los proyectos deben completarse antes del 30 de junio de 2025. Las subvenciones se otorgarán de forma continua a través del Banco de Infraestructura de Rhode Island.

“La iniciativa Rhode Island Libre de Basura, liderada por el gobernador y la primera dama, está marcando una gran diferencia en todo el estado”, declaró el Director del DEM, Terry Gray. “La basura daña la vida silvestre y contamina nuestras aguas y espacios naturales. A través de nuestros esfuerzos y nuestro programa de microsubvenciones, estamos impulsando a grupos de todo el estado para que movilicen a cientos de voluntarios para realizar limpiezas comunitarias en cada ciudad y pueblo. En el Día de la Tierra, tenemos la oportunidad de reconocer a todas las personas que se esfuerzan por realzar la belleza de nuestro entorno. ¡Gracias a todos los involucrados!”

Para abordar la importante cantidad de basura que se encuentra en las carreteras de Rhode Island, RIDOT ha lanzado una campaña de concienciación pública que insta a los conductores a contribuir a mantener Rhode Island libre de basura.

“El problema con la basura es simple: la gente tiene que dejar de tirarla”, dijo Peter Alviti, Jr., director de RIDOT. “Para ello, el gobernador y la primera dama han asumido una tarea titánica: desean un cambio de cultura en lo que respecta a la basura. Un cambio de cultura es una tarea difícil, y el Departamento de Transporte de Rhode Island está totalmente comprometido a ser un buen aliado”.

RIDMV está distribuyendo bolsas de basura reutilizables de Litter-Free Rhode Island y proyectando un video informativo sobre cómo evitar tirar basura en las oficinas del DMV de todo el estado para difundir el mensaje del programa.

“La División de Vehículos Motorizados apoya activamente la campaña del gobernador contra la basura con mensajes en monitores en sus áreas de atención al cliente, un aviso incluido en su programa de capacitación para nuevos conductores y la distribución de bolsas de basura reutilizables a los clientes en nuestras oficinas”, dijo Walter “Bud” Craddock, administrador del DMV. Una novedad del programa de este año es el libro para colorear "Rhode Island Libre de Basura", coescrito por la primera dama y miembros del Grupo Asesor de Jóvenes Líderes del Gobernador. La primera dama ha estado visitando escuelas de todo el estado para distribuir los libros para colorear y animar a los estudiantes a ayudar a mantener nuestro estado limpio.

Datos y cifras sobre Rhode Island sin basura:

Más de un millón de galones de basura limpiados de carreteras estatales en 2024 
Más de $100,000 en microsubvenciones otorgadas a 166 organizaciones comunitarias y grupos voluntarios para apoyar limpiezas y embellecimiento de proyectos a través del estado 
Aproximadamente 2,000 libros para colorear   distribuidos en escuelas locales y grupos comunitarios para animar a los niños a ayudar a mantener la belleza de nuestro estado.
Se distribuyeron más de 5000 bolsas de basura reutilizables en las oficinas del DMV de Rhode Island para ayudar a prevenir la basura en nuestras carreteras.