SPANISH TRANSLATION: El gobernador McKee anuncia subvenciones de más de $370,000 para el Sistema Alimentario Local

Published on Friday, August 08, 2025

PROVIDENCE, RI — El gobernador Dan McKee y el Departamento de Gestión Ambiental de Rhode Island (DEM) anunciaron la asignación de más de $370,000 en Subvenciones para la Infraestructura de Sistemas Alimentarios Resilientes (RFSI)  a siete empresas y organizaciones alimentarias locales. Financiadas por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) a través del Plan de Rescate Estadounidense (ARP), estas subvenciones para equipos impulsan la resiliencia de la cadena de suministro y la sostenibilidad del sistema alimentario.

“Con estas últimas subvenciones, este año hemos distribuido más de $1.4 millones en subvenciones para la Infraestructura de Sistemas Alimentarios Resilientes a granjas y productores de alimentos de la zona”, declaró el gobernador McKee. “Este apoyo financiero representa una inversión sustancial en la agricultura de Rhode Island”.

“Me complace que el estado esté distribuyendo estos fondos federales de RFSI, disponibles durante la administración Biden, a proyectos locales que fortalecerán la resiliencia del sistema alimentario de Rhode Island y generarán nuevas fuentes de ingresos para los pequeños y medianos agricultores y productores”, declaró el senador Jack Reed. Esta inversión federal beneficiará a los productores de alimentos de todo el estado y ayudará a que más alimentos y productos frescos cultivados en Rhode Island lleguen a las mesas, supermercados y restaurantes de toda la región y más allá.

“Las familias de todo el Estado del Océano merecen acceso a alimentos asequibles y saludables”, declaró el senador Sheldon Whitehouse. “Esta última ronda de financiación apoyará a seis pequeñas empresas que conectan a más habitantes de Rhode Island con productos frescos de agricultores y pescadores locales”.

“Esta financiación para la infraestructura alimentaria de Rhode Island es una victoria para los agricultores y consumidores locales. Al fortalecer la cadena de suministro de alimentos de nuestro estado, no solo apoyamos a las pequeñas empresas, sino que también garantizamos que más alimentos cultivados localmente lleguen a los habitantes de Rhode Island”, declaró el representante Seth Magaziner. “Me complace ver estos fondos federales en acción y siempre lucharé para que más dinero de nuestros impuestos se utilice para fortalecer el suministro de alimentos de Rhode Island y reducir sus costos”.

“En un momento de aumento de precios —desde huevos hasta productos agrícolas y otros productos básicos— es importante que fortalezcamos las cadenas de suministro y la infraestructura alimentaria de Rhode Island”, declaró el representante Gabe Amo. Estos fondos ayudarán a los agricultores de nuestro estado, quienes dependen de los mercados locales para vender sus productos, a la vez que ofrecen salarios justos a los trabajadores y precios justos a los consumidores. Espero seguir trabajando como delegación para traer estos recursos federales a casa y ayudar a reducir los precios y ofrecer productos saludables a las familias.

“Apoyar a las empresas y productores alimentarios locales a través de estas subvenciones es clave para la misión del DEM de construir un sistema alimentario más sólido y resiliente”, declaró el director del DEM, Terry Gray. “Esta financiación fortalece la seguridad alimentaria y la cadena de suministro de Rhode Island, impulsa nuestra economía alimentaria local y mejora el acceso de los consumidores a productos frescos de origen local”.

Estas subvenciones ayudarán a expandir la producción y distribución de productos cultivados en Rhode Island al mejorar la capacidad local de procesamiento, fabricación, almacenamiento, transporte y venta de productos como cultivos especializados, lácteos, granos, acuicultura y otros productos alimenticios, excluyendo carne y aves de corral. Los beneficiarios de la subvención son:

Kenyon's Grist Mill LLC, West Kingston

Monto de la subvención: $40,882
Descripción del proyecto: Kenyon's Grist Mill adquirirá equipos de etiquetado, empaquetado y almacenamiento en frío para mejorar la capacidad de procesamiento y almacenamiento de granos locales. El equipo de empaquetado especializado optimizará y ampliará las opciones de productos de marca propia y privada. El molino aumentará la cantidad y variedad de granos adquiridos a productores locales y llevará al menos tres nuevos productos a diez nuevos mercados.

  Sanctuary Herbs of Providence, LLC, Hope

Monto de la subvención: $16,971
Descripción del proyecto: Sanctuary Herbs of Providence, LLC adquirirá equipos de secado y empaquetado que mejoran la capacidad de procesamiento de frutas y hierbas locales para la producción de té y productos culinarios con valor añadido a partir de manzanas, arándanos, romero y tomillo de origen local. Esto permitirá la expansión a nuevos mercados minoristas y mayoristas en Nueva Inglaterra y aumentará el abastecimiento de más de una docena de granjas de Rhode Island.

West Passage Oyster Company, North Kingstown

Monto de la subvención: $66,035
Descripción del proyecto: West Passage Oyster Company mejorará la capacidad de distribución de ostras de cultivo local mediante la adquisición de un camión de carga refrigerado que optimizará la logística coordinada y garantizará el cumplimiento de las normas de temperatura, lo que beneficiará a cuatro productores locales de ostras con mayores oportunidades de mercado.

Robert’s Precut Vegetables, Cranston

Monto de la subvención: $36,631
Descripción del proyecto: Robert’s Precut Vegetables mejorará la capacidad de procesamiento de productos locales mediante la adquisición de software y equipos de etiquetado para el seguimiento de productos, el almacenamiento y los sistemas de tecnología de la información. La trazabilidad mejorada de la cadena de suministro en estas instalaciones de Cranston cumplirá con los estándares de seguridad alimentaria y mejorará el mercado.
Acceso a compradores institucionales al presentar información sobre el origen de las granjas. Esto permitirá a 50 productores locales acceder a 10 nuevos mercados regionales e institucionales, y la entrada al mercado de 50 nuevos productos.

Pat's To Go Commercial Kitchen, East Greenwich

Monto de la subvención $70,000
Descripción del proyecto: Pat's Pastured mejorará la capacidad de procesamiento de productos locales y huevos mediante nuevos equipos, que incluyen una laminadora de masa, un horno y un congelador, para permitir la producción de valor añadido de productos de panadería y comidas preparadas en una cocina comercial existente en East Greenwich. Además, beneficiará a Pat's Pastured y a otras granjas locales al abrir nuevas oportunidades de mercado.

Rhody Wild Sea Gardens, Narragansett

Monto de la subvención: $40,000
Descripción del proyecto: Rhody Wild Sea Gardens, una granja de algas marinas y ostras, adquirirá una barcaza personalizada, un motor fueraborda eléctrico y baterías. Esta infraestructura proporcionará electricidad para procesar y transportar ostras y algas marinas de cultivo a mayoristas y mercados en el río Sakonnet, impulsando la industria de las algas marinas en los canales de mercado locales y regionales y beneficiando al menos a cinco productores locales de ostras y algas marinas.

Matunuck Oyster Farm LLC, Wakefield

Monto de la subvención: $100,000
Descripción del proyecto: Nuevo enfriador rápido para llevar productos frescos a los mercados minoristas y mayoristas locales de Rhode Island.

El DEM apoya la economía verde de Rhode Island ayudando a agricultores y pescadores a expandir sus negocios, invertir en infraestructura y acceder a espacios de incubación para nuevos agricultores Urban Edge Farm y Snake Den Farm. Con más de 1,000 granjas y el mayor porcentaje de agricultores principiantes del país (Censo de Agricultura del 2022 ), el sector agrícola de Rhode Island está en crecimiento. De 2017 a 2022, tanto el número de granjas como las tierras de cultivo aumentaron, lo que demuestra un fuerte apoyo estatal a la agricultura local, impulsando la economía, protegiendo el medio ambiente y fortaleciendo la seguridad alimentaria.

Para más información sobre los programas e iniciativas del DEM, visite www.dem.ri.gov. Siga al DEM en Facebook, Twitter/X (@RhodeIslandDEM), o Instagram (@rhodeisland.dem) para mantenerse actualizados. Regístrese aquí  para recibir los últimos comunicados de prensa, noticias y eventos de la Oficina de Asuntos Públicos del DEM en su bandeja de entrada.