SPANISH TRANSLATION: El gobernador McKee firma la Ley de Libertad para Leer
Published on Tuesday, August 12, 2025
PROVIDENCE, RI — El gobernador Dan McKee estuvo acompañado por el presidente K. Joseph Shekarchi, la presidenta del Senado Valarie Lawson y los patrocinadores del proyecto de ley, el representante David Morales y el senador Mark McKenney, hoy para una firma ceremonial de la Ley de Libertad de Leer en la Biblioteca Rochambeau, una de las Bibliotecas Comunitarias de Providence. También asistieron el alcalde de Providence, Brett Smiley, la directora de las Bibliotecas Comunitarias de Providence, Cheryl Space, y la miembro de la Coalición por la Libertad de Leer, Nicole P. Dyszlewski.
"Las bibliotecas públicas son lugares donde puedes encontrarte en las palabras de otras personas. Las diferentes experiencias y visiones del mundo capturadas en los libros son tan variadas e interesantes como cada individuo que está hojeando los estantes", dijo el gobernador McKee. "En Rhode Island, promovemos la libertad de expresión. No lo restringimos. Y en Rhode Island, vemos la censura por lo que es: una forma de limitar lo que podemos aprender sobre el mundo y sobre los demás".
La legislación fomenta las selecciones de bibliotecas que brindan una amplia gama de puntos de vista y prohíbe la censura de los materiales de la biblioteca. Ordena la creación de una política modelo para materiales en bibliotecas públicas y escolares, y ofrece a los miembros del personal de la biblioteca protección contra la responsabilidad civil y penal por seguir esa política modelo de buena fe.
"La aprobación de la Ley de Libertad para Leer es una poderosa victoria para la democracia, la educación y el derecho fundamental al acceso al conocimiento", dijo el representante David Morales (D-Dist. 7, Providence). "Después de años de defensa por parte de bibliotecarios, educadores, padres, estudiantes y líderes comunitarios, hemos dejado en claro que nadie debería poder censurar libros o intimidar a quienes los comparten. Esta ley protege la libertad de explorar, aprender y crecer. Sobre todo, esto garantiza que nuestras bibliotecas sigan siendo espacios inclusivos para todos. Esto es más que una política; Es una promesa a las generaciones futuras de que su derecho a leer, aprender y ser visto no estará determinado por el miedo o las agendas políticas. Es una promesa de que nuestras historias importan".
"Podemos decidir qué libros queremos sacar de la biblioteca y podemos decidir qué leen o no leen nuestros propios hijos. Pero lo que no podemos hacer es decidir qué pueden leer los demás o qué pueden leer o no leer los hijos de otras personas", dijo el senador McKenney (D-Dist. 30, Warwick). "La lectura es un regalo, y es muy importante que nos mantengamos protectores del don de la lectura y que cuando alguien quiera quitárselo, ya sea prohibiendo libros directamente o iniciando demandas que intenten intimidar a las bibliotecas, las escuelas y los bibliotecarios debido a un libro que tienen en sus estantes, luchemos".
"Como abogado, bibliotecario y profesor de derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad Roger Williams y uno de los líderes de la Coalición por la Libertad de Leer de RI, he abogado por la aprobación de esta ley para proteger y afirmar los derechos de libertad de expresión de los autores y el derecho de un individuo a tomar sus propias decisiones sobre lo que leen, ", dijo Nicole P. Dyszlewski, miembro de la Coalición por la Libertad de Leer. "Esta ley envía una declaración moral de que las historias de todos los niños, todos los padres, todos los usuarios de la biblioteca y todos los académicos tienen valor, y que no es necesario estar de acuerdo con alguien para reconocer el valor de su historia y su voz. Esta es la lección que todos necesitamos escuchar en este momento, y Rhode Island está enviando ese mensaje alto y claro".