SPANISH TRANSLATION: Dosis actualizadas de refuerzo de COVID-19 estarán disponibles en Rhode Island

Published on Tuesday, September 06, 2022

Refuerzos bivalentes para atacar dos cepas de COVID-19

PROVIDENCE, RI – Con una nueva dosis de refuerzo de COVID-19 más completa ahora autorizada y recomendada por los funcionarios federales de salud, estas vacunas de refuerzo actualizadas comenzarán a estar disponibles en Rhode Island esta semana y la próxima.

“Este es un buen recordatorio de que una de las mejores maneras de protegerse a sí mismo y a su familia del COVID-19 es mantenerse al día con las vacunas”, dijo el gobernador Dan McKee. “El Departamento de Salud de Rhode Island continúa monitoreando de cerca la disponibilidad de la vacuna y se asegurará de que esta nueva dosis de refuerzo más completa esté disponible para los habitantes de Rhode Island lo antes posible”.

Las dosis de refuerzo más completas son la vacuna bivalente, lo que significa que se dirigen a dos cepas de COVID-19. Los refuerzos bivalentes de COVID-19 de Pfizer y Moderna se dirigen a la cepa original de SARS-CoV-2 y la variante Ómicron, que es la cepa que causa la mayoría de los casos actuales.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ahora recomiendan que todas las personas de 12 años o más que hayan recibido una serie primaria de la vacuna COVID-19 reciban un refuerzo bivalente al menos dos meses después de su última dosis. (Esta dosis de refuerzo bivalente no está disponible para niños menores de 12 años). Esta recomendación se aplica sin importar cuántos refuerzos haya recibido una persona. Por ejemplo, si una persona recibió su serie primaria y dos dosis de refuerzo, aún debe recibir un refuerzo bivalente al menos dos meses después de su última dosis de refuerzo.

Rhode Island está trabajando para garantizar que las dosis de refuerzo bivalentes estén disponibles para los residentes en centros de atención a largo plazo y centros de vivienda asistida, ya que los residentes de estos centros tienen un mayor riesgo de enfermarse gravemente por COVID-19.

Algunos proveedores de atención primaria de Rhode Island han comenzado a ordenar dosis de refuerzo bivalentes de COVID-19. Después de recibir la vacuna, los proveedores de atención primaria trabajan con los pacientes para programar citas. Las personas deben comunicarse con sus proveedores de atención primaria para conocer la disponibilidad de la vacuna bivalente. Por separado, algunas farmacias independientes y farmacias minoristas (como CVS y Walgreens) están comenzando a programar citas para refuerzos bivalentes de COVID-19 para esta semana. Vaccines.Gov es una herramienta adicional que las personas pueden usar para conocer la disponibilidad de dosis de refuerzo bivalentes de COVID-19.

El refuerzo bivalente de Pfizer se recomienda para personas mayores de 12 años y el refuerzo bivalente Moderna se recomienda para personas mayores de 18 años. Los impulsores bivalentes reemplazarán a los impulsores monovalentes existentes de Pfizer y Moderna. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y los CDC revocaron su autorización y recomendación para los refuerzos monovalentes actuales de Pfizer y Moderna. Esto significa que cualquier persona de 12 años o más que desee un refuerzo de COVID-19 recibirá un refuerzo bivalente.

Para obtener más información sobre COVID-19, consulte covid.ri.gov.