SPANISH TRANSLATION: El gobernador McKee firma legislación que dedica puentes en reconocimiento a los destinatarios de la Medalla de Honor de South Kingstown

Published on Friday, September 15, 2023

SOUTH KINGSTOWN, RI – El gobernador Dan McKee se unió hoy a líderes estatales, federales y locales para firmar ceremoniosamente una legislación que dedica tres puentes estatales en South Kingstown en honor a tres ganadores locales de la Medalla de Honor del Congreso. La firma del proyecto de ley fue parte de la celebración del 300 aniversario de la ciudad de South Kingstown para reconocer la historia de la ciudad y rendir homenaje a tres héroes militares locales.

“Es muy importante comprender y apreciar nuestra historia local, especialmente cuando se trata de honrar a nuestros veteranos. Agradezco a la ciudad de South Kingstown y a su Comité Directivo del 300 Aniversario por reunirnos para firmar este proyecto de ley, reconocer la historia local y rendir homenaje a estos tres ganadores de la Medalla de Honor del Congreso. Estamos agradecidos por su servicio y el servicio de todos los que han servido a nuestra nación con valentía”, dijo el gobernador McKee.

Los tres destinatarios de la Medalla de Honor del Congreso son el sargento William James Babcock - 2.º Ejército de Infantería de EE.UU. de Rhode Island (Guerra Civil); Sargento. William Grant Fournier - 25.ª División de Infantería del Ejército de los EE. UU. (Segunda Guerra Mundial); y cabo David Bernard Champagne - 1.a División de Infantería de Marina del Cuerpo de Marines de los EE. UU. (Guerra de Corea).

“Felicito a South Kingstown por utilizar esta celebración del 300 aniversario para honrar a tres residentes destacados: el sargento William James Babcock, el sargento William Grant Fournier y el cabo David Bernard Champagne, cuyo notable servicio y sacrificio en defensa de nuestro país les valió el más alto honor militar de nuestra nación”, dijo el senador estadounidense Jack Reed, ex paracaidista del Ejército y presidente del Comité de Servicios Armados del Senado.

“South Kingstown tiene una larga historia militar que enorgullece a nuestro estado y país”, dijo el senador estadounidense Sheldon Whitehouse. “Me complace conmemorar su 300 aniversario y honrar al sargento William James Babcock, el sargento William Grant Fournier y el cabo David Bernard Champagne por su valiente servicio a nuestro país”.

“El sargento. William James Babcock, el sargento. William Grant Fournier y el cabo David Bernard Champagne respondieron al llamado a servir y vistieron el uniforme de nuestra nación con orgullo y honor”, dijo el congresista estadounidense Seth Magaziner. “Provienen de la larga tradición de servicio militar de South Kingstown y estoy orgulloso de que la ciudad esté honrando a estos valientes héroes y su sacrificio en su 300 aniversario”.

La senadora V. Susan Sosnowski (D-Dist. 37, South Kingstown) y la representante Teresa Tanzi (D-Dist. 34, Narragansett, South Kingstown) encabezaron el esfuerzo en la Asamblea General de Rhode Island para impulsar el proyecto de ley.

"La senadora Sosnowski y yo estamos encantadas de tener el momento de la firma del proyecto de ley y la dedicación de estos puentes durante el 300 aniversario de la ciudad", dijo la representante Tanzi.

“Mientras South Kingstown celebra 300 años y hacemos un balance de nuestra historia, celebramos a los hijos e hijas de nuestra ciudad que, con razón, nos enorgullecen. Estos tres ganadores de la Medalla de Honor son una inspiración para todos nosotros. También son un recordatorio de los innumerables hombres y mujeres que han servido – y continúan sirviendo – de manera tan desinteresada para que los residentes de nuestra ciudad – y de nuestra nación – puedan vivir en paz y prosperidad”, dijo la senadora Sosnowski.

"Mientras South Kingstown conmemora su 300 aniversario, esta es una oportunidad ejemplar para honrar el servicio y el sacrificio de tres ganadores de la Medalla de Honor del Congreso", dijo el secretario de Estado Gregg M. Amore. “Estos héroes son una parte importante de la historia de South Kingstown y agradezco al gobernador McKee, al Comité del 300 Aniversario de South Kingstown y a todos aquellos involucrados en garantizar que el sargento William James Babcock, el sargento William Grant Fournier y el cabo David Bernard Champagne serán recordados durante años a través de estos puentes dedicados”.

“Mientras la ciudad reflexiona sobre 300 años de historia, South Kingstown honra a tres de sus héroes condecorados con la dedicación de estos puentes al sargento William James Babcock, el sargento William Grant Fournier y el cabo David Bernard Champagne”, dijo el tesorero general James A. Diossa. “Estos hombres no sólo respondieron al llamado al servicio de la defensa de nuestra nación, sino que también encarnaron el espíritu de patriotismo y valor de South Kingstown y Rhode Island. Estoy agradecido por la oportunidad de unirme a otros líderes estatales y locales para conmemorar esta ocasión”.

Los tres puentes estatales que recibirán nombres en honor a los destinatarios del Congreso de Honor de South Kingstown son:

• US 1A Main Street – Puente sobre el río Saugatucket en US 1 A Main Street, sobre el río Saugatucket, designado como Puente sargento Medalla de Honor William G Fournier.

• Peace Dale Stone Arch RI 108 Kingstown Road – Puente sobre el río Saugatucket, Peace Dale Stone Arch, en la Ruta RI 108 Kingstown Road, sobre el río Saugatucket, designado como Puente Sargento Medalla de Honor William J. Babcock.

• 108 Kingstown Road – Puente Indian Run River, en RI 108 Kingstown Road, sobre el río Indian Run, designado como Puente Sargento Medalla de Honor David J. Champaign.

###