SPANISH TRANSLATION: El gobernador McKee firma una legislación que establece Juneteenth como feriado estatal en Rhode Island

Published on Monday, June 19, 2023

PROVIDENCE, RI – El gobernador Dan McKee firmó hoy una legislación (2023-S 0444A, 2023-H 5380A) para establecer el Día Nacional de la Libertad de Juneteenth como feriado estatal oficial en Rhode Island a partir de 2024. El gobernador estuvo acompañado para la firma por la vicegobernadora Sabina Matos, los patrocinadores del proyecto de ley, la representante Brianna E. Henries y la senadora Tiara Mack, la presidenta de Juneteenth RI, Helen Baskerville-Dukes, y líderes comunitarios de todo el estado.

"Hoy, Rhode Island hace un reconocimiento crucial y oficial de los horrores e injusticias de la esclavitud", dijo el gobernador McKee. "Hacer de Juneteenth un feriado oficial en Rhode Island es un acto importante que reconoce nuestro pasado, destaca el progreso que hemos logrado hacia la creación de un mundo más igualitario y justo, y subraya el trabajo que tenemos por delante. En nombre de todos los habitantes de Rhode Island, agradezco a todos los líderes y miembros de la comunidad que lideraron la carga y aseguraron que este importante capítulo en la historia de nuestra nación sea debidamente reconocido por las generaciones venideras".

Juneteenth conmemora el verdadero fin de la esclavitud en los Estados Unidos. La Proclamación de Emancipación entró en vigencia el 1 de enero de 1863, pero las noticias no llegaron a las últimas personas esclavizadas hasta el 19 de junio de 1865, cuando se supo la proclamación a Galveston, Texas.

"La firma del proyecto de ley de hoy finalmente consagra Juneteenth, una observancia significativa y un momento importante para reflexionar sobre la historia de nuestra nación, en la ley estatal con el respeto que merece. Estoy sinceramente agradecido con el senador Mack y el representante Henries por patrocinar este proyecto de ley y con sus copatrocinadores y los miembros de la Asamblea General por su apoyo", dijo el Vicegobernador Matos. "La historia de Juneteenth, que celebra la aplicación de la Proclamación de Emancipación en Texas dos años después de que se emitió en Washington, DC, es también un recordatorio de la gran brecha que existe entre la liberación en papel y el cambio real y accionable para las personas oprimidas. Usemos Juneteenth no solo para celebrar el progreso que nuestro país ha logrado, sino también para renovar nuestro compromiso de eliminar la pobreza y el racismo y abordar los efectos materiales que tienen en las vidas de las personas de color en Rhode Island y en todo el país".

"Reconocer a Juneteenth como un feriado estatal es un testimonio de nuestro compromiso colectivo de reconocer el doloroso legado de la esclavitud mientras celebramos el progreso que hemos logrado como nación. Es una oportunidad para educar e iluminar a todos los habitantes de Rhode Island sobre este importante capítulo de la historia estadounidense, fomentando una comprensión y apreciación más profundas del viaje en curso hacia la verdadera igualdad. Esperamos que Juneteenth se convierta en un día en que los habitantes de Rhode Island se unan en alegría y eleven la hermosa, diversa y rica cultura que continuamos construyendo en nuestra nación ", dijo el Representante Henries (D-Dist. 64, East Providence, Pawtucket).

"Juneteenth es un día festivo que reconoce las cadenas injustas y brutales que se impusieron a millones de afroamericanos durante la primera mitad de la historia de nuestro país. También es un acontecimiento alegre cuando celebramos el día en que esas cadenas tortuosas e inhumanas fueron arrojadas al suelo en nombre de la libertad y la humanidad. Al establecer Juneteenth como feriado estatal, tendremos un día para reconocer solemnemente y aprender de los horrores que se perpetraron contra generaciones de afroamericanos, al tiempo que abrazamos la vibrante cultura e historia que los afroamericanos han contribuido a nuestro diverso y vasto país. No todas las cadenas de opresión se rompieron el 19 de junio y todavía hay mucho trabajo por hacer para alcanzar una sociedad verdaderamente igualitaria e imparcial. Sin embargo, al reconocer y celebrar oficialmente Juneteenth como un día festivo, tenemos la oportunidad de unirnos hacia ese mañana mejor ", dijo el senador Mack (D-Dist. 6, Providence).

Juneteenth ha sido reconocido como feriado federal desde 2021.

###