SPANISH TRANSLATION: El gobernador McKee presenta a un hombre independiente dentro de la Cámara de Representantes del estado por primera vez en casi 50 años

Published on Thursday, December 07, 2023

PROVIDENCE, RI En una ceremonia histórica hoy, el Gobernador Dan McKee dio a conocer el estatuto del Hombre Independiente que se exhibe en la Cámara de Representantes del Estado después de su retiro temporal de la cúpula por primera vez en casi 50 años y por segunda vez en la historia del estado. Durante la ceremonia, el Gobernador también anunció que el Hombre Independiente estará en exhibición en la Casa del Estado hasta el 8 de enero para que el público lo disfrute antes de que sea transportado para su reparación y restauración. 

"El estatuto del Hombre Independiente y nuestra Cámara de Representantes son dos de los símbolos más reconocibles de nuestro estado", dijo el Gobernador McKee. "Si bien el Hombre Independiente necesitaba venir para algunas reparaciones muy necesarias, vamos a capitalizar este momento para hablar sobre la historia de Rhode Island y el futuro de Rhode Island. Quiero agradecer a todos los hombres y mujeres que han estado trabajando diligentemente en la limpieza del exterior de nuestra Casa Estatal y a aquellos que trabajaron para bajar de manera segura al Hombre Independiente de la cúpula. Invito a los habitantes de Rhode Island y a los visitantes de nuestros estados vecinos y de todo el país a que vengan a ver al Hombre Independiente en exhibición en nuestra Casa Estatal y experimenten este momento histórico que será recordado por las generaciones venideras".

La estatua está siendo trasladada temporalmente para someterse a una reparación y restauración muy necesarias. A principios de este año, mientras documentaba el proyecto de limpieza y restauración de la Casa del Estado [r20.rs6.net]iniciado por el gobernador McKee, un empleado estatal capturó imágenes de drones que mostraban que la base de mármol que sostenía al Hombre Independiente estaba comenzando a separarse.

En la ceremonia de inauguración, el Gobernador estuvo acompañado por el Secretario de Estado, Gregg Amore; el teniente general Reginald Centracchio, a quien se le encomendó la tarea de desatornillar los pernos que mantenían la estatua en su lugar la última vez que fue retirada; Kristen Adamo, presidenta y directora ejecutiva de la Oficina del Centro de Visitantes de Convenciones de Providence Warwick, eligió líderes y entusiastas de la historia de Rhode Island de todo el estado. El evento fue presentado por el presentador de Rhode Island, Gene Valicenti.

"Rhode Island es el hogar de una historia rica y única, y agradezco al gobernador McKee por sus esfuerzos para asegurarse de que el Hombre Independiente sea accesible para los habitantes de Rhode Island para que el público lo vea", dijo el Secretario de Estado Gregg M. Amore. "Animo a todos los habitantes de Rhode Island que estén entusiasmados con esta conexión con nuestra historia a que visiten los Archivos Estatales y experimenten los otros tesoros de nuestro estado, así como a que se unan a nosotros para explorar el crecimiento futuro de nuestros Archivos Estatales".

Ayer, la estatua del Hombre Independiente de más de 800 libras, fundida en bronce y chapada en oro, hizo su movimiento histórico desde lo alto de la cúpula de la Casa del Estado. La estatua estaba asegurada por un aparejo de metal que estaba envuelto en material protector para proteger la superficie de la estatua. Luego, el aparejo se conectó a una grúa de 250 toneladas que se extiende a 400 pies. Las cuadrillas que trabajaban en el andamio exterior y en el interior de la cúpula en la que está montada la estatua trabajaron para sacarlo de la base de mármol dañada. Una vez que el Hombre Independiente se separó de la canica, la grúa lo levantó en el aire y lo colocó en la plaza de la Casa del Estado, frente a la calle Smith, donde los equipos lo llevaron adentro y lo montaron en una base especialmente diseñada.

Mientras que el Hombre Independiente original estaba cubierto de pan de oro, en la conservación de la década de 1970, la estatua no se volvió a cubrir con pan de oro, sino que se chapó en oro. Nuestra esperanza es aplicar pan de oro sobre el chapado actual, para devolverle su brillo original. No tendríamos que quitar el chapado de oro existente para completar este proceso, y dada la probabilidad de que el pan de oro experimente desgaste con el tiempo, el oro en el chapado seguirá siendo visible.

Además, la grúa ahora se utilizará para retirar las cuatro piezas de mármol dañadas que forman la base sobre la que se monta el Hombre Independiente. Una vez que se retiren esas piezas, los trabajadores cubrirán temporalmente la parte superior de la cúpula de la Casa del Estado con una placa de acero. Se fabricará una nueva base de mármol antes de volver a montar la estatua.

"El estado de Rhode Island tiene una gran cantidad de tesoros arquitectónicos dentro de sus fronteras, y la restauración del Hombre Independiente sirve como un recordatorio importante de que debemos ser buenos administradores de estos activos. Quiero felicitar a nuestra División de Administración y Mantenimiento de Activos de Capital y a sus socios por este esfuerzo. Están haciendo un trabajo notable al devolver el brillo al exterior de la Casa del Estado y cuidar mucho la historia de nuestro Estado", dijo el Director de Administración Jonathan Womer.

"Uno de mis primeros recuerdos de la infancia es el del Hombre Independiente siendo derribado en 1975", dijo Kristen Adamo, presidenta y directora ejecutiva de la Oficina de Convenciones y Visitantes de Providence Warwick."Nuestro estado es muy rico en historia, y ese es uno de los principales impulsores de nuestra industria turística. Son momentos como estos, cuando esas piezas de historia se vuelven tangibles y accesibles, los que crean aún más expectación. Estoy emocionado de ver a una nueva generación de habitantes de Rhode Island y visitantes obtener sus fotos y recuerdos duraderos con el icónico Hombre Independiente".

El gobernador alienta a los habitantes de Rhode Island a compartir sus selfies de Hombre Independiente en las redes sociales usando #IndependentManRI.  El Departamento de Estado de RI también lanzó hoy una cuenta de Instagram dedicada al Hombre Independiente, @independentmanri.

 

Dónde, cuándo y cómo visitar al hombre independiente

Del 6 de diciembre al 8 de enero: El Hombre Independiente estará en exhibición en la entrada principal en el primer piso de la Casa del Estado (82 Smith Street Providence, RI) entre las 8:30 a.m. y las 4:30 p.m., de lunes a viernes. Los visitantes pueden estacionarse en el estacionamiento más grande de Smith Street adyacente a la Casa del Estado y seguir la señalización hasta la entrada de empleados.   

Tenga en cuenta: la entrada principal en Smith Street permanece cerrada mientras los equipos de restauración continúan limpiando y restaurando la fachada del edificio. Los visitantes deben usar la entrada de empleados en Smith Street y seguir la señalización hasta el primer piso.

###