SPANISH TRANSLATION: El Gobernador McKee y el DEM anuncian más de $400,000 en subvenciones para ayudar a los agricultores de Rhode Island a ampliar el acceso al mercado para cultivos especiales Published on Friday, August 25, 2023 PROVIDENCE, RI – El gobernador Dan McKee y el Departamento de Gestión Ambiental (DEM) anuncian hoy que el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) ha otorgado a través del DEM $137,983 en mini subvenciones a agricultores de Rhode Island afectados por la pandemia de COVID-19 y más de $270,000 al DEM a través del Programa de Subvenciones en Bloque para Cultivos Especiales (SCBGP) para ayudar a los agricultores de Rhode Island a ampliar el acceso al mercado para frutas, verduras, nueces y cultivos de viveros locales. "Estas subvenciones respaldan los esfuerzos de Rhode Island para mejorar la resiliencia de nuestros sistemas alimentarios, lo que ayuda a brindar a las personas de nuestras comunidades un mayor acceso a alimentos locales, nutritivos y asequibles", dijo el gobernador McKee. "Tanto los consumidores como los productores de alimentos se benefician de una cadena de suministro de alimentos más local, sostenible y resiliente". "El DEM siempre está trabajando para conectar a los consumidores con alimentos cultivados localmente para apoyar a los agricultores, las empresas alimentarias y nuestro medio ambiente de Rhode Island", dijo el director del DEM, Terry Gray. "El financiamiento del SCBGP apoya a los productores locales de cultivos especiales, compensa las pérdidas y la disminución de las ventas incurridas por la pandemia y promueve la viabilidad a largo plazo de la agricultura de nuestro estado al apoyar los esfuerzos del DEM para aumentar la conciencia de los consumidores sobre los productos frescos y deliciosos cultivados en Rhode Island". "Con la financiación de la subvención en bloque para cultivos especiales de este año, Rhode Island está invirtiendo en proyectos innovadores que ayudarán a abordar las necesidades de los productores de cultivos especiales dentro de la región", dijo la subsecretaria de Mercadeo y Programas Regulatorios del USDA, Jenny Lester Moffitt. "Los proyectos financiados también impulsarán los esfuerzos del USDA para garantizar que los productos de cultivos especiales de EE. UU. sigan siendo competitivos en los mercados de todo el país y el extranjero". A través del SCBGP, DEM ha otorgado $270,000 en subvenciones para financiar seis proyectos. Entre los proyectos de DEM se encuentra el establecimiento de RI Grown Week, una celebración de una semana de duración que destaca los cultivos especiales cultivados en el estado océano. Los proyectos financiados adicionales se centran en áreas como la búsqueda de senderos de vegetales tolerantes al calor, la prestación de asistencia técnica para productores principiantes y pequeños de cultivos especiales de Rhode Island y el aumento de la educación sobre cultivos especiales a través de los mercados de agricultores. Los destinatarios del SCBGP 2023 incluyen: • Alianza Africana de Rhode Island: $37,000 para aumentar el acceso de los consumidores a cultivos especiales mediante la ampliación de la cobertura de los mercados agrícolas emergentes de AARI. • Farm Fresh Rhode Island; Educación comunitaria en el mercado de agricultores: $39,850 para resaltar cultivos especiales en todo Rhode Island. • Consejo de Política Alimentaria de Rhode Island; Ampliar el crecimiento equitativo: $33,896 para asistencia técnica para productores pequeños y principiantes de cultivos especiales de Rhode Island. • Rhode Island DEM, División de Agricultura y Medio Ambiente Forestal: $58,577 para esfuerzos continuos para apoyar a los productores de cultivos especiales de RI y mejorar la viabilidad de las granjas de cultivos especiales de RI. • Rhode Island DEM, RI Grown: $41,723 para establecer la Semana del Cultivo de RI destinada a aumentar la conciencia de los consumidores y la demanda de cultivos especiales cultivados localmente. • Universidad de Rhode Island: $37,883 para evaluar variedades de brócoli tolerantes al calor para productores de hortalizas de Rhode Island. Además, el DEM ha otorgado 18 mini-subvenciones a agricultores a través del programa de subvenciones en bloque para cultivos especiales. A lo largo de la pandemia, tres áreas han impactado la producción y comercialización de cultivos especiales de Rhode Island: gastos directos de COVID-19, marketing digital y mejoras en la seguridad alimentaria. El programa de Mini Subvenciones en Bloque para Cultivos Especiales tiene como objetivo ayudar a las operaciones agrícolas con gastos elegibles debido a la pandemia de COVID-19, proporcionar fondos para la modernización y el acceso a medios digitales para ampliar el acceso al mercado, sufragar los costos de implementar prácticas de seguridad alimentaria en las granjas para aumentar el cumplimiento de la Norma de seguridad de los productos agrícolas de la Ley de Modernización de la Inocuidad de los Alimentos (FSMA) y financiar mejoras en los sistemas de riego. Los beneficiarios de la Mini Beca SCBG son: • Ashawaug Farm, Safety Heeds Water Needs: $10,000 para mantener el equilibrio en Ashawaug Farm. • Blue Skys Flower Farm, Specialty Cut Flowers & Herbs: $10,000 para aumentar la salud y la felicidad y al mismo tiempo disminuir la huella de carbono. • Bramblenook Farm, Food Safety Practices Implementation and Community Education: $9,392 para modernizar el granero y apoyar un día de campo para las partes interesadas. • Brandon Family Farm: $7,934 para mejoras de riego que apoyan la seguridad alimentaria. • The Bronson Family Farm: $9,392 para mejoras en Bronson Family Farm para gastar educación y recursos para la próxima generación de agricultores. • Canterbury Farm: $3,000 para apoyo educativo y de marketing para flores orgánicas certificadas locales. • Cucumber Hill Farm LLC: $2,998 para una actualización del sistema de punto de venta. • Eastern Rhode Island Conservation District: $7,955 para mejora y expansión del riego. • Farm Fresh Rhode Island: $9,900 para aumentar las ventas de cultivos especiales de RI a través de mejoras en la tecnología del mercado. • The Farm LLC: $10,000 para mejorar la seguridad alimentaria con lavado y empaque de productos expandidos. • The Farm Stand at Tockwotton Farm: $10,000 para el techo del área de lavado de productos agrícolas y un kit de registro Square. • Gotham Greens Providence, LLC: $10,000 para reembolso de gastos incurridos por equipos de seguridad y ajustes de instalaciones durante la pandemia de COVID-19. • Hard-Pressed Cider Company, LLC: $6,394 para reembolso de gastos incurridos por equipos de seguridad y ajustes de instalaciones durante la pandemia de COVID-19. • Lucayda Farm: $9,993 para el cumplimiento de la seguridad de los productos agrícolas. • Narrow Lane Orchard: $10,000 para excavar el estanque existente. • Saunderstown Garlic Farm: $7,704 para mejorar los sistemas de almacenamiento y curado de ajo. • Southside Community Land Trust, Urban Edge Farm: $9,875 para mejoras en la calidad del agua de riego y en el suministro. • Water Way Farm: $9,850 para modernización de cultivos especializados y acceso a medios digitales para aumentar y mejorar el acceso al mercado. El financiamiento para las subvenciones SCBGP está autorizado por la Ley Agrícola de 2018 y el financiamiento para el año fiscal 2023 se otorga por un período de tres años que comienza el 30 de septiembre de 2023. El financiamiento para Rhode Island es parte de un total de $72,9 millones en el año fiscal 2023 no competitivo. Financiamiento del SCBGP otorgado a 54 estados, territorios y el Distrito de Columbia. Desde 2006, el USDA ha invertido más de mil millones de dólares a través del SCBGP para financiar casi 12.000 proyectos que han aumentado los éxitos a largo plazo de los productores y mejorado las oportunidades de comercialización para los productos de cultivos especiales de los Estados Unidos. La financiación del SCBGP apoya a los agricultores que cultivan cultivos especiales, incluidas frutas, verduras, nueces y cultivos de vivero. El apoyo del USDA fortalecerá la producción y los mercados de cultivos especiales de Estados Unidos, asegurando un suministro abundante y asequible de frutas, verduras y otros cultivos especiales altamente nutritivos, que son vitales para la salud y el bienestar de todos los estadounidenses. ###