SPANISH TRANSLATION: El mensaje del gobernador McKee a los habitantes de Rhode Island

Published on Tuesday, December 16, 2025

PROVIDENCE, RI — El gobernador Dan McKee emitió hoy el siguiente mensaje a los habitantes de Rhode Island:

"Como muchos de nosotros que hemos sido afectados por la tragedia en la Universidad de Brown este fin de semana, estoy ansioso por que el tirador sea identificado, detenido y llevado ante la justicia. 

Hoy, las fuerzas del orden compartieron nuevos vídeos y fotos de la persona de interés, y el FBI ha ofrecido una recompensa de 50.000 dólares por información que conduzca a la identificación, arresto y condena de la persona. Si tiene alguna información, por favor contacte con el FBI en el 1-800-CALL-FBI o con el Departamento de Policía de Providence en el (401) 272-3121. 

Por favor, sepan que, como su gobernador, seguiré poniendo todos los recursos a disposición de la Ciudad de Providence y de la Universidad Brown. He ordenado al coronel Weaver de la Policía Estatal de Rhode Island que continúe proporcionando todo el apoyo investigativo y de patrulla necesario a la ciudad y al campus. 

Como padre que ha enviado a sus hijos a la universidad, solo puedo imaginar cómo se sienten las familias ahora mismo. Y os aseguro: la seguridad y el bienestar de vuestros hijos y de todos los habitantes de Rhode Island son mi prioridad.

Por eso he ordenado al Comisionado de Educación Gilkey y al Comisionado de Educación Infante-Green que trabajen tanto con educación primaria y secundaria para realizar una revisión completa de sus planes de seguridad y protección escolar. 

En colaboración con la Liga de Ciudades y Pueblos de Rhode Island, he solicitado una presencia policial local adicional en las escuelas para proporcionar tranquilidad a estudiantes, familias, educadores y personal. 

Sé que mucha gente se siente ansiosa ahora mismo. Dado el impacto emocional que puede suponer una tragedia como esta, es esencial que los recursos de salud mental sean visibles, accesibles y respondan. 

Por eso también he ordenado a mis comisionados de educación que trabajen con el Departamento de Salud Conductual y con el Director de Discapacidades del Desarrollo y Hospitales, Leclerc, para fortalecer el apoyo en salud mental a la comunidad, especialmente en colegios, universidades y distritos escolares. 

Quiero terminar agradeciendo a los habitantes de Rhode Island. 

En los últimos días, he visto una muestra de compasión, apoyo y solidaridad, con familias ofreciendo abrir sus hogares a estudiantes que puedan necesitar un lugar donde quedarse y negocios dando la bienvenida a quienes necesitan un lugar donde reunirse y estar con otros. 

Como gobernador y habitante de Rhode Island, estoy profundamente agradecido por esa amabilidad. 

Nuestros corazones permanecen con las víctimas y con todos los afectados por esta devastadora tragedia." 

Se disponen de recursos adicionales para todas las personas afectadas por esta tragedia.