SPANISH TRANSLATION: Gobernador McKee firma ley que requiere enseñar historia y cultura asiático-americanas en escuelas de Rhode Island Published on Saturday, September 03, 2022 PAWTUCKET, RI – El gobernador Dan McKee estuvo acompañado por la senadora Sandra Cano, la representante Barbara Ann Fenton-Fung y líderes comunitarios para firmar ceremonialmente una legislación que requiere que todas las escuelas primarias y secundarias públicas en Rhode Island brinden al menos una unidad de instrucción sobre historia y cultura asiático-americana, nativa de Hawái y de las islas del Pacífico. La firma ceremonial del proyecto de ley se llevó a cabo durante las ceremonias de apertura de las Carreras de Botes del Dragón Chino de Rhode Island y el Festival del Día de Taiwán, celebrados en Pawtucket el pasado sábado. La legislación (2022-S 2910A, 2022-H 7272A) requiere que todas las escuelas primarias y secundarias públicas, a partir del año escolar 2023-24, incluyan en su currículo una unidad de instrucción que estudia los eventos de la historia de los estadounidenses de origen asiático, los nativos de Hawái y las islas del Pacífico (AA y NHPI), incluida la historia de AA y NHPI en Rhode Island y el noreste, así como las contribuciones de AA y NHPI para promover los derechos civiles. “La fortaleza de Rhode Island está en su diversidad, y esta importante legislación hará mucho para resaltar la rica historia y herencia de la comunidad asiático-estadounidense y el impacto positivo que han tenido en nuestro estado y país”, dijo el gobernador Dan McKee. “Agradezco a los patrocinadores y defensores del proyecto de ley que se aseguraron de que este proyecto de ley se aprobara en la última sesión, y es un honor firmarlo en las Carreras Anuales de Botes del Dragón Chino de Rhode Island y el Festival del Día de Taiwán, una de las celebraciones emblemáticas de la cultura asiática de nuestro estado”. “Los asiático-estadounidenses y los residentes en las Islas del Pacífico han sido una parte vital de la historia de Rhode Island que se remonta al siglo XIX y continúa hasta el día de hoy, y nuestro estado es más fuerte gracias a ello”, dijo la vicegobernadora Sabina Matos. “Estoy orgullosa de que todas las escuelas de Rhode Island ahora enseñarán a nuestros estudiantes sobre las muchas contribuciones de la comunidad AAPI a nuestro estado y nuestra nación. Sigamos trabajando para asegurarnos de que todos los estudiantes de Rhode Island puedan aprender sobre cada cultura vibrante que hace que nuestro estado sea único”. “Según el Censo de 2020, la comunidad asiático-americana de Rhode Island ha crecido un 28 por ciento durante la última década y para garantizar que nuestra sociedad respete la dignidad de todas las razas y pueblos, es importante que nuestros niños aprendan sobre la historia y las contribuciones realizadas por las diferentes culturas dentro de nuestro estado”, dijo la senadora Sandra Cano (D-Dist. 8, Pawtucket), patrocinadora del proyecto de ley. “Esto es cierto para la creciente población asiático-estadounidense de nuestro estado y este proyecto de ley enseñará a nuestros estudiantes sobre la rica cultura e historia de sus amigos y vecinos asiático-estadounidenses”. “Al hablar con los estudiantes asiático-americanos sobre este proyecto de ley, me dijeron que un autor asiático-americano nunca les había asignado material para leer y que nunca habían aprendido sobre su historia o cultura en la escuela. Combinado con el creciente prejuicio contra los estadounidenses de origen asiático, existe una clara necesidad de romper este ciclo de malentendidos culturales y esta legislación es un buen primer paso en esa dirección, reconociendo y celebrando el papel fundamental que los estadounidenses de origen asiático han tenido en nuestro estado, país y cultura”, dijo la representante Barbara Ann Fenton-Fung (R-Dist. 15, Cranston), patrocinadora del proyecto de ley. “Pawtucket es un lugar especial gracias a su diversidad, y nos complace haber realizado la firma del proyecto de ley para una iniciativa tan importante aquí en nuestra ciudad en las Carreras de Botes del Dragón Chino de Rhode Island y el Festival del Día de Taiwán”, dijo el alcalde de Pawtucket, Donald R. Grebien. “Los estadounidenses de origen asiático, los hawaianos nativos y los residentes de las Islas del Pacífico son una parte importante de nuestra comunidad, y apreciamos que el gobernador McKee y la Asamblea General continúen apoyando iniciativas que beneficiarán a nuestros estudiantes y al estado en general”. “Estamos muy contentos de que este proyecto de ley se haga realidad. La comunidad AAPI es muy importante para nuestro país y especialmente aquí en Rhode Island. Hemos trabajado con nuestros amigos de AAPI durante más de 20 años presentando su cultura y el deporte Bote Dragón en Rhode Island. Ahora, con esta legislación, finalmente tenemos la oportunidad de educar sobre todas las culturas fascinantes que hacen de Rhode Island su hogar”, dijo el presidente del Consejo de Turismo de Blackstone Valley, Robert Billington. ###